Sélectionner une page

Traditions

Le territoire du Matarraña possède l´un des patrimoines les plus riches et singuliers de tout Aragón tant par ses fêtes que par ses traditions. En plus des anciennes traditions, de nouvelles ont surgit  au fil du temps au sein des différentes localités du Matarraña et de celles-ci on peut profiter tout au long de l´année.

Le calendrier des festivités commence avec la fête de Sant Antoni, fête d´intérêt touristique d´Aragón. La majeure partie des communes célèbrent ce jour avec l´allumage de feux de joie, la bénédiction d´animaux et les offrandes ou « plegas » de produits typiques de la terre. A Valderrobres, après la procession du saint sont récités « los dichos » (rappel des faits les plus marquants passés au cours de l´année dans la commune, sur un ton satirique). A La Fresneda, La Portellada ou Torre del Compte sortent les diables ou « diablets » dont la mission est d´animer la fête et d´effrayer les enfants qu´ils rencontrent dans les rues. Dans la commune de Torre de Arcas la tradition est celle de « La Esquellada », où les enfants parcourent le village en faisant sonner cloches ou « esquelles » pour que les voisins leur donnent des gâteaux et friandises en tout genre.

Au début du mois de février se déroule la fête de Santa Águeda, célébrée dans la majorité des communes. Les femmes ont le rôle principal et ce sont elles qui sont chargées d´organiser tous les actes en honneur de la sainte : processions, repas, danses et le partage des traditionnelles « mamelletes ».

Dans certains villages comme Cretas ou Calaceite, le conseil municipal est ce jour-là constitué uniquement de femmes.

Le Carnaval, en février, est une autre fête où enfants et adultes se déguisent pour les différents actes programmés comme le défilé ou la fête de rue.

La semaine sainte (Semana Santa) du Matarraña possède des influences de quelques localités du Bas-Aragón, maintenant on joue du tambour et de la grosse caisse à Valderrobres, Valdeltormo et Calaceite. Le plus important est la fête qui se célèbre le lundi de Pâques ou « dilluns de Pascua » où les personnes viennent manger ou pique-niquer à la campagne la traditionnelle « mona o rosca de Pascua ».

Le 23 avril, fête de San Jorge, le patron d´Aragón, sont célébrées des traditions qui ont lieu en Cataluña. A cette période, dans des communes comme Cretas, Beceite ou Calaceite, diverses associations organisent « La fête du livre et de la rose ».

D´autres traditions perdurent encore, celles de se rendre aux différentes fêtes patronales du territoire:

  • Valderrobres: à la chapelle dels Sants,
  • Peñarroya de Tastavins: la Mare de Deu de la Font,
  • Monroyo: La Mare de Deu de la Consolació,
  • Torre de Arcas: Sant Bernart,
  • La Fresneda: la Mare de Deu de Gràcia;
  • Fuentespalda: San Père Mártir,
  • Fórnoles: la Mare de Deu de Montserrate,
  • Ráfales: Sant Rafael,
  • Valjunquera: Santa Bárbara;
  • Torre del Compte: Sant Joan;
  • Calaceite: San Cristóbal et Santa Ana;
  • Mazaleón: San Cristóbal et Santa Bárbara;
  • Cretas: la Mare de Deu de la Misericordia;
  • Lledó: Santa Rosa de Viterbo;
  • Arens de Lledó: Sant Pol;
  • La Portellada: San Miguel;
  • Beceite: San Miguel et Santa Ana.

Avec l´arrivée de l´été arrivent les célébrations de San Juan, qui ont lieu dans plusieurs communes du territoire comme Cretas, Torre del Compte ou Arens de Lledó où le soir on allume des feux de joie.

Au cours du reste de l´été, toutes les municipalités célèbrent leurs fêtes principales (reportant plusieurs célébrations qui auparavant avaient lieu à d´autres moment de l´année à ces dates). Fêtes en l´honneur de la Virgen de la Asunción, San Roque, Santiago, San Sebastián, San Bartolomé, San Miguel ou la Virgen del Pilar, etc. sont organisées par les mairies ou les Comités des fêtes dans les différentes communes.

En été se célèbre aussi « La Trobada Cultural del Matarranya », une fête itinérante qu´organise l´Association Culturelle du Matarraña pour diffuser la culture de ce territoire.

Dans le Matarraña, les ferias et les expositions sont également une grande tradition (certaines remontent au Moyen-Age). La Feria de l´olive et de l´huile à Calaceite, la Feria du vin à Cretas, la Feria des antiquités, des arts et des métiers de La Fresneda, la Feria des machines agricoles et du bétail et celle de l´artisanat à Valderrobres, la Feria des aliments et de l´artisanat de Maestrazgo à Monroyo, le Jour du bolet à Beceite, la Feria des ressources naturelles et l´environnement de Ráfales.

A Noël, d´autres traditions comme « El Tronc de Nadal » au réveillon ou « Los Calderons » à l´épiphanie, continuent de se célébrer respectivement dans les communes comme Mazaleón, Calaceite et La Fresneda. Avec le « Tronc de Nadal », les adultes introduisent un tronc de bois dans la maison, lequel une fois évidé, est rempli de friandises et de cadeaux. Ensuite il est placé à côté du feu et les enfants munis de bâtons le frappent fortement et voient comment le « Tronco de Nadal » leur offre toutes sortes de friandises et petits jouets. La tradition des Calderons consiste à ce que les enfants de La Fresneda avec tous types d´objets bruyant attachés à une corde, parcourent les rues de la communes en faisant du bruit afin d´attirer l´attention et de cette façon obtenir des Rois Mages qu´ils ne les oublient pas.

 

Foires de la région de Matarraña, Cliquez ici

Share This